A commercial real estate firm walked into a budget review with "400 hours of roleplay." The CFO pushed back. Here's how they replaced effort metrics with proof.